“We’re meant to save it” – Tennessee theatre group finds secret stage dating back to 1868